Si vous venez d'une autre province ou de l'étranger, il vous faudra passer le permis de conduire de Colombie-Britannique, dans les 90 jours suivant votre installation à Vancouver. D'ici là, vous êtes autorisés à conduire avec votre permis de conduire actuel.
En Colombie-Britannique, les permis de conduire sont dispensés par
l'Insurance Company of British Columbia, ICBC, société appartenant à la province.
Selon l'endroit d'où vous venez, il vous faudra passer une des deux procédures, dans la mesure où vous êtes détenteur d'un permis de conduire depuis plus de deux ans.
Si vous avez passé votre permis de conduire il y a moins de deux ans, ou ne possédez pas de document prouvant que votre permis de conduire date d'au moins deux ans, vous devrez vous inscrire aux programme de permis de conduire de Colombie-Britannique.
Convertir votre permis de conduire d'une autre province du Canada en permis de conduire de Colombie-Britannique
Si vous avez passé votre permis de conduire il y a plus de deux ans dans une province canadienne, il suffit de suivre une procédure de transfert de permis. Cela est également possible pour les arrivants de certains pays comme les Etats-Unis, le Royaume-Uni, l'Autriche, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, l'Allemagne, la France, Guernsey, Jersey, l'Ile de Man, les Pays Bas, le Japon, l'Australie et la Corée du Sud. Toutefois certaines conditions sont à respecter.
Rendez-vous dans une agence d'ICBC avec les document suivants :
› Deux pièces d'identité. Consultez
le site d'ICBC pour la liste des pièces d'identités considérées comme valables par ICBC
.
› Une traduction de votre permis de conduire s'il n'est pas en anglais. Il est possible qu'ICBC ait à donner son accord concernant le choix du traducteur.
› 31$ de frais de permis.
Les membres d'ICBC peuvent également vous faire passer un test de vision et de perception du relief. Par ailleurs, certaines questions peuvent concerner les différences du
code de la route en Colombie-Britannique par rapport à tel ou telle autre pays ou province.
Obtenir votre permis de conduire de Colombie-Britannique si vous venez de l'étranger
Si vous venez des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de Nouvelle-Zélande, d'Autriche, d'Allemagne, de France, de Guernsey, de Jersey, de l'Ile de Man, des Pays Bas,
d'Australie, de Suisse, du Japon ou de Corée du Sud, la procédure est la même que pour ceux qui viennent d'une autre province du Canada.
Si vous n'avez pas passé votre permis dans un de ces pays, vous devrez passer un test de connaissance du code de la route, un test de vision et un test pratique.
Le test de connaissances concerne le code de la route en Colombie-Britannique, et les différentes fonctions du véhicule que vous prévoyez d'utiliser. Ce test coûte 15$.
Si vous échouez au test pratique, on vous donnera un permis d'apprenti conducteur. Vous ne pourrez alors conduire qu'en présence d'une personne détentrice d'un permis de conduire valable. Une fois le test pratique réussi, vous obtiendrez votre permis de conduire de Colombie-Britannique.
Passer votre permis de conduire de Colombie-Britannique
Pour passer votre permis, que ce soit pour la première fois, ou bien parce que votre permis date d'il y a moins de deux ans, vous devez suivre le programme de permis de conduire de Colombie-Britannique (GLP).
Le GLP se répartit en deux étapes : une étape d'apprentissage d'une durée de 12 mois, et une seconde étape de nouveau conducteur d'une durée de 24 mois. Certaines restrictions sont à respecter durant ces étapes. Si vous prenez des cours de conduite, cela pourra écourter la durée de la deuxième étape.
En tant qu'apprenti, il vous faut respecter les restrictions suivantes :
› Interdiction d'utiliser tout type de téléphone portable (même avec un kit mains-libres), ou toute sorte d'appareil électronique nécessitant l'usage des mains.
› Obligation d'être accompagné d'une personnes détentrice d'un permis de conduire de Colombie-Britannique, âgée de plus de 25 ans.
› Vous êtes limités à 2 passagers, accompagnateur inclu.
› Vous devez coller la lettre "L" rouge à l'arrière de votre voiture.
› Vous n'êtes autorisé à conduire qu'entre 5 heures du matin et minuit.
› Le conducteur ne doit pas avoir d'alcool dans le sang pendant la conduite.
En tant que nouveau conducteur, il vous faut respecter les restrictions suivantes :
› Interdiction d'utiliser tout type de téléphone portable (même avec un kit mains-libres), ou toute sorte d'appareil électronique nécessitant l'usage des mains..
› Remplacement de la lettre "L" par la lettre "N" en vert à l'arrière de votre véhicule..
› Le conducteur ne doit pas avoir d'alcool dans le sang pendant la conduite.
› Vous n'avez droit de transporter qu'un seul passager, à moins qu'une personne détentrice d'un permis de conduire de Colombie-Britannique, âgée de plus de 25 ans, soit dans le véhicule. Cette restriction ne concerne pas les membres de la famille directe.