Le «dating» est quelque chose de bien spécifique aux pays anglophones et recouvre un sens complexe, qui ne trouve aucun équivalent satisfaisant dans la langue et la culture françaises. Ainsi, il est souvent difficile pour un étranger de savoir comment se comporter avec une personne, avec qui l’on souhaiterait
partager plus qu’une amitié.
Il est donc important de connaître certains codes de la culture canadienne, avant de sortir avec quelqu’un, si l’on veut que cette expérience reste grisante et agréable.
Sortir avec quelqu'un
Même s'il arrive qu'une femme propose à un homme de sortir avec elle, c'est l'homme qui prend le plus souvent l'initiative. Le "dating" à Vancouver est assez informel, et se traduit le plus souvent par une
sortie au cinéma ou dans un autre
lieu de divertissement public.
La plupart des hommes proposent de payer l'addition, chose que les femmes apprécient en général. Cependant de plus en plus de femmes souhaitant rester indépendantes, insistent pour payer la moitié, ou même la totalité de l'addition, notamment si ce sont elles qui ont invité. Après quelques rendez-vous avec une même personne, il est fréquent d'alterner ou bien de payer moitié-moitié.
Relation sans attache...Dating exclusif...On s'y perd !
La terminologie du dating peut sembler compliquée et pourrait même s'apparenter à une langue étrangère. Voici donc quelques grandes lignes qui vous permettront de décoder le
"dating" à Vancouver :
Etape 1 - Le "dating" est la période préliminaire avant d'être officiellement avec quelqu'un. A Vancouver, il est acceptable pendant cette phase de sortir avec plusieurs personnes en même temps, du moment que l'un n'a pas demandé à l'autre une relation exclusive.
Cette phase préliminaire peut s'étendre de quelques semaines à quelques mois, mais la relation a généralement tendance à prendre un caractère un peu plus sérieux autour de trois mois.
Les Vancouvérois, habitués à cette forme de relation informelle, ont tendance à vouloir rencontrer un certain nombre de personnes et s'amuser avant de s'engager. On peut donc définir cette phase comme une sorte de période d'essai : on en apprend un peu plus sur l'autre, mais l'on sait garder ses distances, au cas où ça ne marcherait pas.
Etape 2 - Dans de nombreuses autres cultures, on part du principe que si deux personnes se sont fréquentées pendant un certains temps, elles entretiennent une relation sérieuse. Ce n'est pas le cas à Vancouver. Les couples discutent de leur relation et du tournant que celle-ci prend, et se mettent d'accord avant de se considérer réellement ensemble.
En règle générale donc, si vous fréquentez quelqu'un depuis peu de temps, évitez de qualifier cette personne de "copain" ou de "copine", avant d'en avoir discuté avec cette personne. Vous éviterez ainsi des silences gênés, ou des reproches de la part de cette personne, trouvant que tout cela va beaucoup trop vite.
Quelques caractéristiques :
› Les Vancouvérois ne sont pas démonstratifs en public : Rares sont les Vancouvérois à l'aise dans l'expression publique de leurs sentiments. Même s'il est courant de voir un couple se donner la main, ou bien s'embrasser discrètement, il n'est pas acceptable de se livrer à de grandes démonstrations de tendresse en public. Les locaux considèrent cela comme vulgaire. Si vous êtes invités en soirée chez quelqu'un par exemple, vous aurez du mal à distinguer les couples des simples amis. Vous verrez rarement des gens de Vancouver s'embrasser passionnément en société.
› Amis... mais un peu plus : "Friends with Benefits" : Le concept de "Friends with benefits" repose sur une relation purement sexuelle. Les deux personnes sont conscientes qu'il s'agit d'une relation informelle, amicale et sexuelle, sans aucune attache.
En vous familiarisant avec les étapes du "dating" à Vancouver, vous vous épargnerez une bonne dose de confusion et de stress, et augmenterez vos chances de nouer des liens plus forts avec une personne qui vous plait.